?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile My Website Previous Previous Next Next
Новая мифология - Уголок Школьника
scolar
scolar
Новая мифология
Пока ехал на работу, слушал на Эхе интервью генсека НАТО. Среди прочего, опрос слушателей показал, что 71% дозвонившихся считают НАТО агрессивным по отношению к России. Слегка прифигевший Прыгающий Голландец в ответ на вопрос Венедиктова о том, как бы проголосовал радиослушатель Путин из Москвы, выразил надежду, что тот в оставшихся 29%. "Путин либеральнее 70% россиян" (c), да? Ну так рейтинг даже растёт, уже либеральнее 71%.
4 comments or Leave a comment
Comments
From: m_xpomob Date: April 8th, 2004 12:20 am (UTC) (Link)
1% - это в пределах погрешности наблюдений. А потом, все-таки аудитория Эха не очень репрезентативно отражает "дорогих россиян".
scolar From: scolar Date: April 8th, 2004 12:22 am (UTC) (Link)
Тем, кстати, удивительнее результат: я пока слушал, думал "за агрессию" будет чуть больше половины.
From: catcher_in_why Date: April 8th, 2004 12:59 am (UTC) (Link)
"агрессивно" - слишком расплывчатое определение. Не говоря уж об английском (американском?) "aggressive", которое во многих контекстах имеет положительный оттенок (и IMHO уместно по отношению к НАТО).

Интересно, как же перевели этот вопрос гостю?
scolar From: scolar Date: April 8th, 2004 01:02 am (UTC) (Link)
Честно говоря, переводчика (когда он переводил с русского для гостя) слышно практически не было.
4 comments or Leave a comment