...обычно мне кажется, что со скрытыми (и не очень скрытыми) цитатами происходит ровно наоборот, Эти "фенечки" имеет смысл показывать только тем "барышням", которые точно знают, что и откуда утащено.
Что сказать, помимо указанного комментаторами основанной на цитировании системы опознавания "свой-чужой", иногда такое цитирование - просто [хулиганская] шутка: вспоминаю, как несколько лет назад в статье в "Компьютерре" я написал следующее:
В последнее время восторги по поводу того, что Сеть - соль цивилизации, стихают, скорее она (по Бродскому) - "…еще одно \\ отверстие, знакомящее с миром".
К моему изумлению, редакторы этот пассаж пропустили. Многие знакомые до сих пор припоминают мне эту выходку.
Для справки: Иосиф Бродский, "Дебют"