?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile My Website Previous Previous Next Next
Аффтор жжот, почти как инквизиция - Уголок Школьника
scolar
scolar
Аффтор жжот, почти как инквизиция
Сходили в "Ролан" на "Венецианского купца". Надо сказать, при хорошем знакомстве с текстом, я никогда раньше "Венецианского купца" не видел: ни фильма, ни спектакля - оказывается, происнесённое вслух слово "жид" режет этот самый слух даже и в шекспировском тексте.

В случае Шекспира (да и прочей классики драматургии, где сюжет известен) главным моим критерием успешности фильма или постановки всегда было отсутствие/наличие зевоты ближе к концу фильма - если я позёвываю, значит затянули. Вчера зевал: Файнс и Айронс отбывали номер, Аль Пачино сыграл, но в одиночку фильма не вытянул. Наивный вопрос жены, как Шекспир относился к Шейлоку, жертва он или поверженное зло, заставил меня зависнуть и углубиться в отношение средневековых христиан к евреям. Так мы дошли до "Бурбон-стрита" и первой мелодией, которую мы услышали, сев за столик, была "Let my people go", что уже было некоторым перебором.

Кстати, всегда говорил, что Шейлоку на суде, раз уж взялся за нож, надо было Антонио резать, а там, будь что будет.
3 comments or Leave a comment
Comments
rshura From: rshura Date: April 25th, 2005 04:06 am (UTC) (Link)
Наивный вопрос жены, как Шекспир относился к Шейлоку, жертва он или поверженное зло...

Вопрос, действительно, наивный. У меня такого не возникло при первом прочтении. Возник ответ :-)
scolar From: scolar Date: April 25th, 2005 07:23 am (UTC) (Link)
Ну, ты ж понимаешь, что, во-первых, у нас восприятие обостренное, во-вторых, фильм сделали политкорректным, насколько это возможно.
rshura From: rshura Date: April 25th, 2005 02:07 pm (UTC) (Link)
Я фильм ещё посмотрю, но вообще меня всегда волновал вопрос как такое можно поставить политкорректно :-)
3 comments or Leave a comment