Дима Школьник (Школяр) (scolar) wrote,
Дима Школьник (Школяр)
scolar

Трудности перевода

Закон парности случаев работает как часы: вчера rasteehead опубликовал свой перевод "Шекспира в пампасах" (другой перевод - от filin - здесь).

Сегодня в Газете.Ру статья о визите к Ходорковскому:
Авторитетные краснокаменцы по-своему излагают историю злоключений олигарха. «Путин хотел, чтобы тот поделился с ним, – объясняет молодой, но уже авторитетный краснокаменец. – Ходя не поделился и попал на нары». «Я бы сам так сделал, - продолжает собеседник, – делиться с Путиным – западло, потому что он хоть и президент, но «красный».
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment