?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile My Website Previous Previous Next Next
О контексте - Уголок Школьника
scolar
scolar
О контексте
Еду за продуктами, слушаю NPR. Идёт какая-то передача из жизни автолюбителей - народ звонит в студию и рассказывает о своих злоключениях: кого-то плохо отремонтировали, кому-то недооценили ущерб, кому-то на заправке залили на полтора галлона больше, чем вмещает бензобак (вот уж не думал, что тут такое бывает). Но это так, лирика. Очередной звонок, дозвонившаяся представляется Ларой. Ведущий спрашивает: "Лара - как любовь доктора Живаго?" - звонящая отвечает утвердительно, без тени удивления в голосе.

Tags: ,

7 comments or Leave a comment
Comments
burunduk From: burunduk Date: April 14th, 2007 08:09 pm (UTC) (Link)
А мне в аэропорту города Окленда тетка, регистрировавшая меня на рейс, рассказывала, что она Лара в честь гимнастки Латыниной.
taki_net From: taki_net Date: April 14th, 2007 08:14 pm (UTC) (Link)
А чем это тебя так удивило? Я думаю, 100 процентов если девушка американка, то в честь фильма ДЖ - он был жутко популярен. Мог, конечно, на русскую нарваться - та бы не поняла, какой тут Лук-порей и при чем он. Пять Оскаров, еще 5 номинаций.
scolar From: scolar Date: April 14th, 2007 08:21 pm (UTC) (Link)
Я помню [про] фильм - и тем не менее, удивительно, что снятая 40 лет назад лав-стори времен русской революции стала куском контекста.
trurle From: trurle Date: April 14th, 2007 08:31 pm (UTC) (Link)
Еще неизвестно сколько лет тетке, названной в честь персонажа прославленного романа и экранизации.
alinaf From: alinaf Date: April 14th, 2007 10:21 pm (UTC) (Link)
click and clack? отличнейшее шоу!
polenova From: polenova Date: April 15th, 2007 07:54 am (UTC) (Link)
Героиня "Доктора Живаго" - Лариса Рейснер. Мой дед тоже был ее любовником, но не увековечен. Их там - полк. А фильи знаменитый, вошедший в фольклер, как "Gone with the wind", так что не удивительно. Мой сын, никогда не читавший Пастернака ( он в Америке родился и не читает по-русски), и не видевший фильма, знает, кто такая Лара. Как он объясняет : "Такой красивый фильм про любовь, но я не смотрел"
rshura From: rshura Date: April 19th, 2007 07:42 pm (UTC) (Link)
Это ты случайно не Car Talk слушал? Если да, то контекст у тебя не совсем правильный. Это комедия на автомобильную тему. Чуваки ведущие -- выпускники MIT, хоть и маскируются под простачков.

Вообще это шоу в американской культуре близко по значимости к Доктору Живаго в русской :-)
7 comments or Leave a comment