?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile My Website Previous Previous Next Next
Взаимообогащение - Уголок Школьника
scolar
scolar
Взаимообогащение
Последние несколько дней работаю вместе с недавно нанятой по контракту технической писательницей. Интересно, что случится раньше, я выучу английский, или она поймет то, что пытается объяснить пользователям. Последний её шедевр выглядит так:

Template certificate-issuing data flow illustrates how data flows in the process of issuing template certificates.

Медитирую над этой фразой.

Tags: ,

7 comments or Leave a comment
Comments
olkab From: olkab Date: April 27th, 2007 12:29 am (UTC) (Link)

а это самое дайте две.

Ой. Это как-то называется. А, вот, палиндром, да?
bacek From: bacek Date: April 27th, 2007 12:34 am (UTC) (Link)
Сепулькарий...
From: a7sharp9 Date: April 27th, 2007 12:43 am (UTC) (Link)
Хорошо откомментированный код - это
 i++; /* Increment i */
nisius From: nisius Date: April 27th, 2007 01:34 am (UTC) (Link)
le_xa From: le_xa Date: April 27th, 2007 08:04 am (UTC) (Link)
Этак на материале писательницы ты скоро сам сможешь писать по-английски юмористические рассказы.
scolar From: scolar Date: April 27th, 2007 11:21 am (UTC) (Link)
Рассказывали про одного кавказских кровей профессора-медика - он на лекции сказал студентам: "Кровотэчение - это когда кров тэчот".
lz From: lz Date: May 8th, 2007 09:21 am (UTC) (Link)
Выучить английский - дело хорошее, но может пока суть да дело ее просто уволить и нанять вменяемого техписателя? Ведь дело не в том, что она не понимает какой-то специфики, а в том, что вменяемый человек не может строить такие предложения
7 comments or Leave a comment