?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile My Website Previous Previous Next Next
Уголок Школьника
scolar
scolar
Разнорабочее
7 comments or Leave a comment
Comments
olkab From: olkab Date: May 8th, 2007 08:56 am (UTC) (Link)
Долго и мучительно переводила твой пост обратно на английский. В уме. Ох.
scolar From: scolar Date: May 8th, 2007 08:59 am (UTC) (Link)
Да, это тот случай, когда по-английски было бы проще всё, кроме первого предложения.
olkab From: olkab Date: May 8th, 2007 09:02 am (UTC) (Link)
Ага :) а я ещё этих слов в таком виде не встречала никогда. Беззнаковое целое. Какая прелесть. Интересно, а как будет double?
Впрочем, я в своё время переводила мастер по hardware architecture с английского на иврит, причём по-аглицки его писал русскоязычный студент. :)
scolar From: scolar Date: May 8th, 2007 09:04 am (UTC) (Link)
Дабл он и в Африке дабл. Но в Париже его называют "лё дабл".
olkab From: olkab Date: May 8th, 2007 09:06 am (UTC) (Link)
Про Африку можешь не рассказывать, мы тут сами в Африке. Ну, почти.
А в Париже вообще компьютер называют пиво l'ordinateur.
pilpilon From: pilpilon Date: May 8th, 2007 12:42 pm (UTC) (Link)
число с плаваюшей точкой двойной точности?
olkab From: olkab Date: May 8th, 2007 12:46 pm (UTC) (Link)
Ну да, ну да. Сижу я это на code review и читаю название функции или там параметры - const double... угадай на какой минуте аудитория впадёт в летаргию?
7 comments or Leave a comment