?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile My Website Previous Previous Next Next
Гогорики - Уголок Школьника
scolar
scolar
Гогорики
Знаете ли вы, кто такие гогорики? В Гугл не лазить, чур. Нет, это не сотрудники московского Гугла. И даже не сотруднки питерского Гугла, хотя это уже ближе, поскольку родом гогорики из Питера. Это "Смешарики", переведенные на английский, идущие по субботам на канале CW4Kids.

Находка эта была, прямо скажем, совершена в крайне романтических обстоятельствах: просыпаемся мы с женой в позапрошлую субботу в роскошном гостиничном номере, снятом по случаю пятилетия свадьбы. Просыпаемся, как положено молодым родителям, в 8:30 и начинаем щёлкать пультом от телевизора, спрашивая друг друга, а как же там без нас наши дети, поставила ли им на ночь бабушка мультик про смешариков - и тут "GoGoRiki". Как будто и не уезжали.

Впрочем, википедия пишет нам, что в Германии они и вовсе "Кикорики".
4 comments or Leave a comment
Comments
xgrbml From: xgrbml Date: March 21st, 2009 10:39 am (UTC) (Link)
Поздравления-то принимаете?
jsupernova From: jsupernova Date: March 22nd, 2009 03:12 am (UTC) (Link)
Класс, горжусь Смешариками! Посмотрели на youtubе, Петек перевозбудился, все утро изучал, кого как зовут по-английски. Рвется в школу одноклассникам рассказывать.

Молодым родителям положено спать, пока не разбудят.
kstatioptichkah From: kstatioptichkah Date: March 22nd, 2009 10:03 am (UTC) (Link)
Фотографиями вашей свадьбы у нас завершается текущий фотоальбом. Бумажный, в смысле. Видимо это было последнее снятое на пленочный фотоаппарат.
А про гогориков я откуда-то знаю. Хотя смешариков толком ни разу не видела.
zhesh From: zhesh Date: March 23rd, 2009 04:38 pm (UTC) (Link)
Давно знаем! Но они по-английски неудачные. Нам так показалось.
4 comments or Leave a comment