?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile My Website Previous Previous Next Next
Одно лишь словечко, а песенку как украшает - Уголок Школьника
scolar
scolar
Одно лишь словечко, а песенку как украшает
Читал тут (знаю, что не по возрасту чтение) "Сердце тьмы" Джозефа Конрада. Там на одной из первых страниц есть латинское "Morituri te salutant", ну и сноска стоит. В таком объёме, Цезарь, латынь мы знаем, потому за объяснением не полезли. Дочитал я книгу до ея трагического конца, переворачиваю последнюю страницу, и вижу собственно сноски: "Идущие насмерть приветствуют тебя". Занавес. Интересно, ошибка распознавания или отсутствие корректора?
10 comments or Leave a comment
Comments
xgrbml From: xgrbml Date: October 21st, 2009 08:34 am (UTC) (Link)
А почему не по возрасту, собственно?
xgrbml From: xgrbml Date: October 21st, 2009 08:52 am (UTC) (Link)
В смысле, как приключенческая книжка это скучновато на мой вкус: действия слишком мало. Впрочем, я не ценитель Конрада...
vvagr From: vvagr Date: October 21st, 2009 09:00 am (UTC) (Link)
Ага, и кино тоже недеццкое :-)
scolar From: scolar Date: October 21st, 2009 03:23 pm (UTC) (Link)
Ну, приключений там и вправду маловато, то есть не для 10-11 лет, но и мораль, скорее, для 15-летних.
sciuro From: sciuro Date: October 21st, 2009 04:39 pm (UTC) (Link)
http://lib.ru/INPROZ/KONRAD/heartofd.txt здесь раздельно
scolar From: scolar Date: October 21st, 2009 04:41 pm (UTC) (Link)
Да, я тоже посмотрел. Я качал с Либрусека, потом конвертировал из fb2 в ePub.
sciuro From: sciuro Date: October 21st, 2009 04:43 pm (UTC) (Link)
если текст исходно с либру, там могли некорректно обработаться концы строк, наверное. Других глюков нет?
scolar From: scolar Date: October 21st, 2009 04:46 pm (UTC) (Link)
Наверняка есть, но в глаза не бросились. Остаётся только найти книгу из серии "Азбука-Классика" и посмотреть, что в ней.
(Deleted comment)
scolar From: scolar Date: October 21st, 2009 05:45 pm (UTC) (Link)
Не знаю, мне показалось, что страсти и мораль там изложены для подростков, что ли. Ну, то есть, я бы дал эту книгу своему ребёнку читать после "Зверобоя / Последнего из Могикан", но до "Макбета".
10 comments or Leave a comment