?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile My Website Previous Previous Next Next
А у нас, что ни собирай - автомат Калашникова получается - Уголок Школьника — LiveJournal
scolar
scolar
А у нас, что ни собирай - автомат Калашникова получается
7 comments or Leave a comment
Comments
lz From: lz Date: March 19th, 2003 08:19 am (UTC) (Link)
Что м.б. лаконичнее "работа занимает все отведенное на нее время"?
scolar From: scolar Date: March 19th, 2003 08:51 am (UTC) (Link)

Re:

Виноват, просто у меня что от "Паркинсона", что от "Питера" осталось ощущение довольно толстой книжки, в то время как "Мэрфи" - достаточно тоненький сборник афоризмов.
lz From: lz Date: March 19th, 2003 02:31 pm (UTC) (Link)
у меня ровно обратное. Из Паркинсона я помню ровно два гениальных закона: про работу/время и про офис ("офисное здание компании достигает своего расцвета к моменту её упадка"), а от Мерфи осталось ощущение чего-то длинного и невразумительного (впрочем, м.б. вина переводчика).
7 comments or Leave a comment