?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile My Website Previous Previous Next Next
Let my people go - Уголок Школьника
scolar
scolar
Let my people go
Нужна помощь клуба. С древнеегипетскими и древнегреческими сказками дети уже знакомы - кто из богов и героев кому кем приходятся, знают, насколько это возможно без экскурсов в перверсии. Это очень помогает при разговорах о доброй части классической живописи и скульптуры, но есть очевидная проблема: настало время знакомить с древнееврейскими сказками библейскими сюжетами. Нужна книга, которая бы помогла рассказать сказочку, а не вбить догму. Первоисточник не предлагать.
24 comments or Leave a comment
Comments
From: ex_juan_gan Date: October 15th, 2013 03:24 am (UTC) (Link)
Ох была же когда-то славная детская книжка... Забыл автора, забыл.
akteon From: akteon Date: October 15th, 2013 03:37 am (UTC) (Link)
Зенон Косидовский был такой

Ну или Жан Эффель :) - но его-то как раз лучше после знакомства с первоисточником
vvagr From: vvagr Date: October 15th, 2013 04:23 am (UTC) (Link)
Косидовского нет в электронном виде, вроде. И в бумажном редкость. А Эффель идёт на ура именно как первая книга на тему, при этом ребенок просматривает процентов 5, но прививку получает.

А вообще конечно надо как раз на этом примере поручать не верить книгам сказок :-)
scolar From: scolar Date: October 15th, 2013 04:35 am (UTC) (Link)
Есть Косидовский в либрусе. По крайней мере, в том архиве, что у меня скачан несколько лет назад. Я сейчас бегло просмотрел - не то это, что нужно.
vvagr From: vvagr Date: October 15th, 2013 04:55 am (UTC) (Link)
С электронной версией прикол какой-то. То ли было два разных издания, то ли просто не оцифровали ту часть, которая собственно с пересказом и которая так всем запомнилась. Копий-то куча по всему инету.
arish From: arish Date: October 15th, 2013 03:42 am (UTC) (Link)
Есть книжка под редакцией Чуковского "Вавилонская башня и другие древние легенды". Она может уж слишком без догм и пр., но для первого чтения хороша.
scolar From: scolar Date: October 15th, 2013 03:44 am (UTC) (Link)
Ага, спасибо!
real_lavushka From: real_lavushka Date: October 15th, 2013 03:51 am (UTC) (Link)
тоже хотела назвать Косидовского - "Библейские сказания"
kstatioptichkah From: kstatioptichkah Date: October 15th, 2013 03:56 am (UTC) (Link)
Мне такой нудятиной в детстве казалось...
real_lavushka From: real_lavushka Date: October 15th, 2013 03:58 am (UTC) (Link)
а я зачитывалась... и многое знаю/помню именно оттуда. может постарше была?
vitus_wagner From: vitus_wagner Date: October 15th, 2013 04:48 am (UTC) (Link)
Если Косидовский не подходит, то может Ярославского? "Библия для верующих и неверующих".
true_lja_lja From: true_lja_lja Date: October 15th, 2013 06:09 am (UTC) (Link)
Мы шалева читали
xgrbml From: xgrbml Date: October 15th, 2013 08:12 am (UTC) (Link)
Научный атеизм до добра не доводит:)))

На самом деле очень подходит детская библия с картинками, вроде тех, что в конце 80х обильно распространялись в Москве, но ты ведь скажешь, что вбивают догму. Что, кстати, неверно.
jewgeniusz From: jewgeniusz Date: October 15th, 2013 08:48 am (UTC) (Link)
О! От человека, чье детство пришлось на конец 80-х -- плюс один ко второму тезису (но не к первому ;) ).

У меня в соответствующем возрасте такая детская библия пошла совершенно на ура. В результате матчасть была изучена довольно неплохо, а без догмы обошлось. Чуковский после этого как-то не покатил (он тогда как раз тоже публиковался в чем-то типа "Мурзилки" -- да-да, в печатном органе ЦК ВЛКСМ), но не исключаю, что он тоже вполне неплох.
scolar From: scolar Date: October 15th, 2013 10:24 am (UTC) (Link)
Смотри, меня вполне устраивает поговорить с детьми про жертву с последующим воскресением на примере Льва Аслана и Гарри Поттера, хотя от последних книжек Льюиса, конечно, уже подташнивает.

Библию мы с ними обязательно почитаем, когда они "что такое хорошо" усвоят как закон людской, а не Божий. В то же время, на вопросы: "А почему Святой Себастьян стрелами истыкан, и что такое "святой", и почему его так много разных художников рисовало, и чем он знаменит?" отвечать надо уже сейчас. Я понимаю, что житие святых - это вообще отдельная песня - это так, для примера.
xgrbml From: xgrbml Date: October 15th, 2013 11:02 am (UTC) (Link)
Я не уверен, что так уж правильно начинать знакомство с литературой с вариаций на тему, а не с первоисточников. При этом первоисточники могут (а иногда - Библия один из таких примеров! - и должны) быть адаптированы для детей, но они должны быть первоисточниками. Странно читать "Таинственный остров", не ознакомившись с "Робинзоном Крузо".

В частности, книжки Льюиса о Нарнии как литература откровенно вторичны. Это именно что христианский катехизис для детей - если такого влияния опасаться, то как раз от Льюиса естественно шарахаться, образно говоря, как черт от ладана (С) Л.И.Брежнев. Детская библия, которую, не сговариваясь, предложили мы с Женей, много более нейтральна. Правда, неясно, как ее раздобыть в Штатах.
petit_renard From: petit_renard Date: October 15th, 2013 10:05 am (UTC) (Link)
А по каким книжкам ты знакомил с древним Египтом и Древней Грецией? Чтоб было интересно и не длинно?
scolar From: scolar Date: October 15th, 2013 10:16 am (UTC) (Link)
Греция у нас прошла в следующем порядке:
1. На слух: "Чегостик" (или что-то родственное, не помню)
2. Мифы Древней Греции (издательство "Белый город" - оч.хор)
3. Н.А.Кун в нескольких изданиях
4. Пересказ "Одиссея" на английском
5. Гаспаров (не пошел пока, попробуем через несколько лет)

Египет
1. На слух
2. "Мифы народов мира" (опять же, "Белый город") - там кроме Греции и Египта ещё чуть-чуть кельтов, скандинавов и Востока.

Но аудиокниги - наше всё.
petit_renard From: petit_renard Date: October 15th, 2013 10:38 am (UTC) (Link)
Спасибо! Чевостика иногда слушаем, но сын пока аудио книги воспринимает сильно хуже чем чтение, ему нужны картинки, чтобы в голове что-то отложилось))
yigal_s From: yigal_s Date: October 16th, 2013 01:12 am (UTC) (Link)
Божественная комедия 1973 Театр кукол Образцова
http://www.youtube.com/watch?v=abfmBnb8H7E
lpauzner From: lpauzner Date: October 19th, 2013 06:43 pm (UTC) (Link)
Библия для детей. В изложении княгини М.А. Львовой.

У меня была тонкая книжка без картинок. Все сюжетные линии там изложены очень доходчиво, особенно Ветхий завет. После этого можно нырнуть в первоисточник и не потеряться. Книжка с картинками что гуглится по названию - скорее всего содержит тот самый текст (вряд ли его целенаправленно портили или подменили).
kstatioptichkah From: kstatioptichkah Date: October 24th, 2013 04:00 am (UTC) (Link)
Если еще актуально и если ты не видел, то вот, как раз недавно промелькнуло http://5razvorotov.livejournal.com/1226314.html
kstatioptichkah From: kstatioptichkah Date: October 24th, 2013 08:27 pm (UTC) (Link)
И еще, как по заказу http://5razvorotov.livejournal.com/1226910.html
elentin From: elentin Date: November 5th, 2013 06:00 pm (UTC) (Link)
Внезапно,
http://deti-v-semje.livejournal.com/2570605.html

Про качество не знаю, автор - верующая, но весьма разумная. Она же автор вот этой книги: http://www.artlebedev.ru/everything/izdal/o-detskom-risovanii-2013/
24 comments or Leave a comment