?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile My Website Previous Previous Next Next
Лытдыбр - Уголок Школьника — LiveJournal
scolar
scolar
Лытдыбр
* * *
В праздники успел всё, что планировал, кроме как поработать. И ладно.

* * *
Удивительным образом каждому семейству (паре) на даче досталось по комнате - всякий раз, когда так происходит, удивляюсь.

* * *
Первомай - не день рождения. Еды приготовили гораздо меньше, и всё съели.

* * *
Идея позвать всех пораньше - правильная. В кой-то веки сели за стол в приличное время. Гости, видимо, напуганные анонсом раннего выгона, сами смылись до часу. В следующий раз надо будет подольше посидеть. Кстати, двум старшим из присутствовавших юзерам приехавший вечером Раф передавал привет.

* * *
Из подвала были извлечены две бутылки грузинского коньяка (15р80коп и 17р80коп), из заложенных туда в 1991 году. Коньяк прекрасно сохранился, вот только этикетки высохли, пожелтели и норовят отвалиться. Тем лучше, не будет стимула дарить. А угощать тех, кто понимает, можно и из бутылок с отлетевшими этикетками.

* * *
Дочитал "Доктор болен" Энтони Бёрджесса - есть книги, переводчики которых кажутся богами - сам люблю играть словами, иногда коверкая их, но ведь кто-то понимает такую игру на чужом языке и порождает адекватную на русском - восторг и опьянение.

* * *
В последнее время стал в машине включать на очень большую громкость скрипичную музыку. Этакий surround, хоть и не Dolby. Ездить от этого стал гораздо резче. Либо делай своё дело, либо музыку люби.

* * *
Сегодня меня пытались убедить, что "Chess" - это творение Эндрю Ллойда Уэбера. С помощью кнопки "I'm Feeling Lucky" в Гугле легко подтвердил свою правоту, в очередной раз узнав фамилии Бенни и Бьорна из ABBA.

Tags:
Current Mood: elegiac
Current Music: Paganini. Violin Concerto no.2 in B minor. Salvatore Accardo and London Philharmonic Orchestra

2 comments or Leave a comment
Comments
le_xa From: le_xa Date: May 5th, 2003 03:18 am (UTC) (Link)
Спасибо, на даче было очень здорово. Особенно были хороши коньяк и сауна. Когда в следующий раз увидишь Рафа, передавай ему тоже привет.
From: gygy_3 Date: July 17th, 2007 06:02 pm (UTC) (Link)
а иногда хочется убить переводчиков произведений Э.Берджесса...Что это такое - "Клюква для медведя"?!!
2 comments or Leave a comment